|
Lion King
ライオン・キング   http://hometown.aol.com/Kashika/homepage/pride_rock.htm Disney characters are trademarks of The Walt Disney Company ビデオジャケットからの要約 「この叙事的な年代記には、誇り高きライオンの王者ムファサと 息子の仔ライオンシンバとの親子愛が綴られています。 シンバは『はやく王様になりたい』と望む 純真で好奇心旺盛な仔ライオンです。」 An abbreviated quote from the video jacket. . . " In the African Serengeti, this epic coming-of-age saga tells of the love between a proud lion ruler, Mufasa, and his lion cub son Simba - a naive and curious cub who "just can't wait to be king." 妬み深いシンバのおじスカーとその子分のハイエナ、エド、バンザイ、 シェンジ（ウーピーゴールドバーグ）は影から狙ってうろつき回っています。 Out from the shadows prowl Simba's envious Uncle Scar and his hyena henchmen, Ed, Banzai, and Shenzi (Whoopi Goldberg). 王座を狙う彼等のわるだくみは悲劇をもたらし、 正当な王位継承者であるシンバを王国から追い出してしまったのです。 Their scheming for the throne leads to tragedy . . . and Simba's exile from the kingdom he should rightfully rule. シンバは、心優しいイボイノシシ、プンバと 仲間の熱狂ミーアキャット、ティモンと友達になり、 王様としての責任など忘れ、心配や気苦労とは無縁の 『ハクナマタタ』という生活に溶け込んでいきます。 Befriended by the warmhearted warthog Pumbaa and his manic meerkat companion,Timon, Simba forgets his regal responsibilities and adopts the carefree lifestyleof "Hakuna Matata." けれども、ラフィキという賢く不思議なヒヒは 『輪廻転生』のなかにある本当の運命へと シンバを戻らせることができたでしょうか。 But can Rafiki, a wise mystic baboon, help Simba reclaim his true destiny in the "circle of life"?
エルトンジョン、作詞家トムライス、楽譜を手掛けたハンスジマーが プンバとティモンはハクナマタタという |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ポール １９９４頃 「ある日の夜、気持ちが張り詰めていた時にある夢をみました。 １０年かそのくらい前に死んだお母さんがでてきました。 PAUL circa-1994: "One night during this tense time I had a dream I saw my mum, who'd been dead ten years or so. 彼女にあえてとても嬉しかったです。死んでしまった人と少しでも またあう事ができましたから。 And it was great to see her because that's a wonderful thing about dreams, you actually are reunited with that person for a second... 夢の中で彼女は『うまくいくよ』と残していきました。 In the dream she said, 'It'll be all right.' そこで彼女が『レットイットビー』という言葉を使ったかどうか わかりません。 けれども『そんなに心配しなくても、うまくいくよ』 というのが彼女のアドバイスをまとめたものだったのです。 I'm not sure if she used the words 'Let it be' but that was the gist of her advice, it was 'Don't worry too much, it will turn out okay.' 素敵な夢から覚めて 『彼女にまたあえて本当によかった』と思いました。 It was such a sweet dream I woke up thinking, 'Oh, it was really great to visit with her again.' I felt very blessed to have that dream." ビートルボーイより 映画ライオンキングの中の人生の教訓とはなんでしょう。 あなたとお父さんとの関係はシンバとムファサに比べてどうでしょうか。  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
